← На главную
Юридическая информация

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Русская версия

Общие условия сделок (AGB)
1. Сфера действия
1.1. Настоящие Общие условия сделок распространяются на все заказы и предзаказы книги, оформленные через сайт https://nadezhdavoronina.com/.
1.2. Продавец: Nadezhda Voronina, Parkstraße 43, 13187 Berlin, Германия, e-mail: info@nadezhdavoronina.com (далее — «Продавец»).
1.3. Потребителем в настоящих AGB считается любое физическое лицо, которое совершает сделку в целях, не относящихся преимущественно ни к его коммерческой, ни к его самостоятельной профессиональной деятельности (§ 13 BGB).
2. Предмет договора
2.1. Предметом договора является продажа книги «Выбор стать мамой. Честная история ЭКО-воительницы» в печатном виде и/или в виде электронной книги.
2.2. Основные характеристики книги, в частности язык (русский), указаны в описании товара на сайте.
3. Предзаказ
3.1. До даты выхода книгу можно предзаказать без обязательств. При предзаказе покупатель указывает своё имя, адрес электронной почты и страну (для расчёта стоимости доставки и подготовки поставки). Указание номера телефона необязательно. Предзаказ не создаёт обязанности по оплате. Информация об обработке данных содержится в Политике конфиденциальности.
3.2. Предзаказ не является обязывающим предложением о покупке. После выхода книги покупатель получает электронное письмо с возможностью оформить заказ окончательно.
3.3. Покупатель может в любое время отозвать предзаказ в свободной форме по электронной почте: info@nadezhdavoronina.com.
4. Заключение договора
4.1. Представление книги на сайте не является юридически обязывающим предложением, а лишь необязывающим приглашением сделать заказ.
4.2. Нажимая кнопку «zahlungspflichtig bestellen» («заказать с обязательством оплаты»), покупатель делает обязывающее предложение о заключении договора купли-продажи. До отправки заказа покупатель может проверить свои данные в процессе оформления и исправить их с помощью стандартных функций браузера или вернувшись к предыдущим шагам.
4.3. Получение заказа подтверждается покупателю по электронной почте (подтверждение получения). Оно ещё не означает принятие предложения. Договор считается заключённым, когда Продавец принимает заказ, направив подтверждение заказа по электронной почте, либо отправляет или предоставляет товар.
4.4. Язык договора — немецкий. Текст договора Продавцом не сохраняется; AGB и данные заказа направляются покупателю вместе с подтверждением заказа по электронной почте.
5. Цены и оплата
5.1. Все указанные цены являются окончательными. В связи с применением льготного режима для малых предпринимателей согласно § 19 UStG налог с оборота (НДС) не взимается и не выделяется.
5.2. Оплата производится через способы оплаты, предлагаемые в процессе оформления заказа: PayPal, Amazon KDP, Ridero.
5.3. Расходы на доставку возникают только для печатного издания. Они зависят от страны доставки и указываются в процессе оформления заказа до его отправки.
6. Доставка
6.1. Печатное издание доставляется по адресу, указанному покупателем. Изготовление и отправка осуществляются через Lulu, Amazon KDP oder Ridero.
6.2. Электронная книга предоставляется покупателю после поступления оплаты в виде ссылки для скачивания или по электронной почте.
6.3. Доставка в отдельные страны может быть исключена в силу законодательных требований, санкций или логистических ограничений. Страны доставки указываются на сайте до отправки заказа.
7. Право на отказ (Widerrufsrecht)
7.1. Потребителям предоставляется установленное законом право на отказ от договора. Подробности содержатся в инструкции об отказе в конце настоящих AGB.
7.2. Право на отказ прекращается по договорам о поставке цифрового контента, не находящегося на материальном носителе (электронная книга), если Продавец начал исполнение договора после того, как покупатель прямо согласился на начало исполнения до истечения срока отказа и подтвердил, что осознаёт, что тем самым теряет право на отказ (§ 356 абз. 5 BGB).
8. Сохранение права собственности
Печатное издание остаётся собственностью Продавца до полной оплаты.
9. Гарантия
Действуют установленные законом права покупателя при недостатках товара.
10. Ответственность
10.1. Продавец несёт неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, за причинение вреда жизни, телу или здоровью, а также по закону об ответственности за качество продукции (Produkthaftungsgesetz).
10.2. При простой неосторожности Продавец отвечает только за нарушение существенных договорных обязанностей (кардинальных обязанностей), в пределах типичного для такого договора и предвидимого ущерба.
11. Урегулирование споров
Продавец не готов и не обязан участвовать в процедуре урегулирования споров перед потребительским арбитражным органом.
12. Заключительные положения
12.1. Применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о купле-продаже. В отношении потребителей этот выбор права действует лишь постольку, поскольку он не лишает потребителя защиты императивными нормами государства его обычного места жительства.
12.2. Если отдельные положения настоящих AGB окажутся недействительными, действительность остальных положений сохраняется.

Deutsche Version

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen und Vorbestellungen des Buches, die über die Website https://nadezhdavoronina.com/ getätigt werden.
1.2. Anbieterin ist Nadezhda Voronina, Parkstraße 43, 13187 Berlin, Deutschland, E-Mail: info@nadezhdavoronina.com (nachfolgend „Anbieterin").
1.3. Verbraucher im Sinne dieser AGB ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).
2. Vertragsgegenstand
2.1. Gegenstand des Vertrages ist der Verkauf des Buches „Выбор стать мамой. Честная история ЭКО-воительницы" als gedruckte Ausgabe und/oder als E-Book.
2.2. Die wesentlichen Merkmale des Buches, insbesondere die Sprache (Russisch), ergeben sich aus der Produktbeschreibung auf der Website.
3. Vorbestellung
3.1. Bis zum Erscheinungstermin kann das Buch unverbindlich vorbestellt werden. Bei der Vorbestellung gibt der Kunde seinen Namen, seine E-Mail-Adresse und sein Land an (zur Berechnung der Versandkosten und zur Vorbereitung der Lieferung). Die Angabe einer Telefonnummer ist freiwillig. Eine Zahlungspflicht entsteht durch die Vorbestellung nicht. Informationen zur Verarbeitung der Daten finden sich in der Datenschutzerklärung.
3.2. Die Vorbestellung stellt kein verbindliches Kaufangebot dar. Nach Erscheinen des Buches erhält der Kunde eine E-Mail mit der Möglichkeit, die Bestellung verbindlich abzuschließen.
3.3. Der Kunde kann die Vorbestellung jederzeit formlos per E-Mail an nadezdavoronina@gmail.com widerrufen.
4. Vertragsschluss
4.1. Die Darstellung des Buches auf der Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Bestellung.
4.2. Mit dem Absenden der Bestellung über den Button „zahlungspflichtig bestellen" gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages ab. Vor dem Absenden kann der Kunde seine Angaben im Bestellprozess einsehen und mithilfe der üblichen Browser-Funktionen oder durch Rückkehr zu den vorherigen Schritten korrigieren.
4.3. Der Eingang der Bestellung wird dem Kunden per E-Mail bestätigt (Eingangsbestätigung). Diese stellt noch keine Annahme des Angebots dar. Der Vertrag kommt zustande, wenn die Anbieterin die Bestellung durch eine Auftragsbestätigung per E-Mail annimmt oder die Ware versendet bzw. bereitstellt.
4.4. Die Vertragssprache ist Deutsch. Der Vertragstext wird von der Anbieterin nicht gespeichert; die AGB und die Bestelldaten werden dem Kunden mit der Auftragsbestätigung per E-Mail zugesandt.
5. Preise und Zahlung
5.1. Alle angegebenen Preise sind Endpreise. Aufgrund der Kleinunternehmerregelung gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer erhoben und ausgewiesen.
5.2. Die Zahlung erfolgt über die im Bestellprozess angebotenen Zahlungsmethoden: PayPal, Amazon KDP, Ridero.
5.3. Versandkosten fallen nur für die gedruckte Ausgabe an. Sie richten sich nach dem Lieferland und werden vor Abgabe der Bestellung im Bestellprozess ausgewiesen.
6. Lieferung
6.1. Die gedruckte Ausgabe wird an die vom Kunden angegebene Lieferadresse geliefert. Herstellung und Versand erfolgen über Lulu, Amazon KDP o Ridero.
6.2. Das E-Book wird dem Kunden nach Zahlungseingang per Download-Link oder E-Mail bereitgestellt.
6.3. Die Lieferung in bestimmte Länder kann aufgrund gesetzlicher Bestimmungen, Sanktionen oder logistischer Einschränkungen ausgeschlossen sein. Die Lieferländer werden vor Abgabe der Bestellung auf der Website angezeigt.
7. Widerrufsrecht
7.1. Verbrauchern steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Einzelheiten ergeben sich aus der Widerrufsbelehrung am Ende dieser AGB.
7.2. Das Widerrufsrecht erlischt bei Verträgen über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten (E-Book), wenn die Anbieterin mit der Ausführung des Vertrages begonnen hat, nachdem der Kunde ausdrücklich zugestimmt hat, dass die Anbieterin vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnt, und er seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verliert (§ 356 Abs. 5 BGB).
8. Eigentumsvorbehalt
Bei der gedruckten Ausgabe bleibt die Ware bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Anbieterin.
9. Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.
10. Haftung
10.1. Die Anbieterin haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
10.2. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet die Anbieterin nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
11. Streitbeilegung
Die Anbieterin ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
12. Schlussbestimmungen
12.1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch nicht zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen werden.
12.2. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.